Translations Into Several Different Languages
Spanish
Este hotel cordial y tranquilo esta ubicado idealmente para explorar las tierras altas de Escocia. El lago Ness, el castillo Cawdor de Macbeth, el campo de batalla de Culloden, la destileria de Glenfiddichson algunas de las muchas atracciones cercanas. Michael le ayudara conplacer a planificar sus recorridos diarios. Todas las habitaciones estan bien equipadas. Prohibido fumar en todo el hotel.
Swedish
Detta fridfulla, trivsamma hotell ar idealiskt belaget for upptacktsfarder I Hoglanderna. Loch Ness, Macbeths slott Cawdor Castle, slagfaltet Culloden, Glenfiddichs destilleri ar bara nagra fa av de manga attraktioner aom finns I narheten. Michael hjalper Er garna att planera Era dagsturer. Alla rum med badrum. Hela hotellet rokfritt.
Norwegian
Dette vennlige, fredelige hotellet er ideelt plassert for oppdagelses-reiser I hoylandene. Loch Ness, Macbeths Cawdor Slott, Culloden slagmark, Glenfiddich Destilleri er bare noen fa av de mange attraksjonene I naerheten. Michael vil med glede hjelpe Dem med a planlegge dagsturen Deres. Alle rommene har eget bad. Roking forbudt I hele hotellet.
Dutch
Dit vriendelijke, vredige hotel is ideaal gelegen om vandaar de Highlands te verkennen. Loch Ness, Macbeth’s Cawdor Castle, het slagveld van Culloden en de Glenfiddich distileerderij zijn slechts enkele van de vele nabije attrakties. Michael zal u graag helpen bijhet uitstippelen van uw dagelijkse tochten. Alle kamers en suite. Rookverbod in het hele hotel.
Danish
Dette gaestfrie, fredelige hotel er ideelt beliggende for ture I hojlandet. Loch Ness, Macbeths Cawdor Castle, slagmarken ved Culloden. Glenfiddich distilleri er nogle af de naerliggende attraktioner. Micheal vil gerne hjaelpe med planlaegningen af daglige ture. Alle vaerelser eget bad. Ikke-ryger-hotel.
Italian
L'ubicazione di questo albergo accogliente e tranquillo rappresental’ideale punto di partenza per esplorare le Highlands. Tra I numerosi luoghi nelle vicinanze da visitare ci sono il Loch Ness, il Castello diCawdor di Macbeth, il campo di battaglia di Culloden e la distilleria di Glenfiddich. Michael sara lietissimo di aiutarvi a programmare le vostre gite giornaliere. Tutte le camere con bagno. Non e permessofumare nell'albergo.
German
Dieses freundliche und friendliche Hotel befindet sich in idealerLage zur Erkundung der Highlands. Loch Ness, das aus 'Macbeth' bekannte Cawdor Castle, das Schlachtfeld von Culloden und die Glenfiddich-Brennerei sind nur einige der vielen nahegelegenen Attraktionen. Michael wird Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Tagesausfluge behilflich sein. Alle Zimmer mit eigenem Bad. Rauchen ist im Hotel durchweg untersagt.
French
Hotel sympathique et paisible, idealement situe pour explorer les Highlands. Loch Ness, Cawdor Castle - le chateau de Macbeth - le champ de bataille de Culloden, la distillerie Glenfiddich... Ce ne sont le que quelques-unes des nombreuses attractions toutes proches. Michael se fera un plaisir de vous aider e organiser vos excursions quotidiennes. Toutes les chambres ont leur salle de bains attenante. La clientele est priee de ne pas fumer dans l'hotel.
English
This friendly, peaceful hotel is ideally situated for exploring the Highlands, Loch Ness, Macbeth's Cawdor Castle, Culloden Battlefield, Glenfiddich Distillery are only a few of the many attractions nearby. Michael will be happy to assist you in planning your daily tours. All rooms are en-suite. Hotel no-smoking throughout.